„Excuse me”, klinkt het naast me. Ik draai me om naar een Brits koppel dat aan de hoek van de bar zit, een slordige meter bij me vandaan. „I am terribly sorry”, verontschuldigt de man zich. „Ik wilde niet meeluisteren, maar ik kon niet helpen dat ik je verhaal hoorde.”